釣果報告を頂きました。

今回は、なんと外国の方から。

国はロシアのクラノスダール地方、今度オリンピックが行われるソチの近くです。

 

ニコライ様 （Mr. Nikolay Michailov.） よりのコメント

「Good day！

 Today was test your bait!!

 And the result of me порадо shaft!!!!

Very well at the current is strong!!!

Thank you for your work!!

I will be all advice these Rhetenor 48S !

She is very good!!!

With respect!」

 

訳　

こんにちは！

今日、ルアーを使ってみました。

（ロシア語を含んでいて分かりませんでした）

このルアーはとても流れに強いですね！！！

あなた（私、ビルダーの事）の作品に感謝します。

レテノールの使い方についてアドバイスをくれてありがとう。

とても良いルアーですね。

それでは。

 

＊英語はそれほど得意じゃないので間違っている部分があるかもしれません。

使用タックル

　　Rod   UFM Surface Twitcher Boron STS-511MN-HSi

    Reel  SHIMANO Stella 1000FD

    Line  VARIVAS Super Trout Advance Twitch Master 5Lb

    Minnow  Rhetenor 48S YZP (友禅紙モデル　ピンク）

 

タックルが全部、日本メーカーとは凄い！

 

ニコライ様

おめでとうございます。この鱒はブラウントラウトでしょうか。綺麗な魚体です。

日本は禁漁中ですが、この時期でも釣りができるとは羨ましいです。（ソチの近くは比較的温暖で雪があまり降らないのです。）

今まで見たことが無いであろう和柄のミノーに現地の鱒も、思わず口を使ってしまったのですね。

 

Congratulations. What this trout Brown trout. It is a beautiful fish.
Japan is in the goldfish, I'm jealous and can fish even during this period.
Never ever seen the lure of the sum pattern of local trout. So, it is looked very attractive.

 

釣果報告有難うございました。

記念にミノーをプレゼントいたします。

 

Thank you.

I will present the secret lure to celebrate.

 

 

皆様の思い出の写真をお待ちしております。

掲載させて頂いた方には、記念にちょっと特殊なミノーをプレゼントさせていただきます。

詳しくはこちらまで